Liebe Freundinnen, liebe Freunde!
Ich freue mich, Euch die Einladung zu unserem
vorlegen zu können. Graz wird gleichzeitig auch der Ort unseres Inter Commanderie Treffens der Region 6 sein und Pierre Gounel, Vizekanzler der Region der Repräsentant des Ordens bei der Intronisation.
Die Grazer Altstadt verdient ohne Zweifel ihre Auszeichnung als Weltkulturerbe; darüber hinaus war Graz 2003 die Kulturhaupstadt Europas.
Eine bezaubernde Stadt, die eine vollkommene Symbiose zwischen malerischen alten Gebäuden und einer modernen Infrastruktur darstellt.
Nicht zufällig ist Graz für seine kulinarischen Qualitäten 2008 zur
« Genusshauptstadt » gewählt worden;
welche Gaumenfreuden dürfen wir uns wohl erwarten…… ?
Unsere beiden Hotels verfügen nicht nur über einen hohen Standard sondern liegen auch sehr nahe bei einander und gleichzeitig in unmittelbarer Nähe der Mehrzahl unserer Veranstaltungshöhepunkte: dem Empfang im Rathaus im Herzen der Stadt, den Führungen durch die bezaubernde Altstadt, den prächtigen Sälen für unsere Inthronisation und den Galaabend ebenso wie das malerische Folklorefest des «Aufsteirerns». Das gleiche gilt auch für unseren Abschiedsabend auf dem Schlossberg.
Aber sprechen wir lieber von Euch, liebe Anysetiers Freunde, es seid vor allem Ihr, die Teilnehmer an unserer Veranstaltung, die den Erfolg unseres Festes ausmachen werden. Ihr überschreitet mit Euren Partnern und Freunden die Grenzen Eurer Länder um Eure österreichischen Freunde zu treffen.
Die Mitglieder unserer Commanderie haben ihrerseits wieder alles getan um für uns alle die Voraussetzungen für einen unvergesslichen Aufenthalt zu schaffen; auch wir werden nach Graz anreisen um mit Euch gemeinsam die Aufnahme unserer Kandidaten zu feiern.
Die Ideale der Anysetiers werden unseren gemeinsamen Aufenthalt in Graz bestimmen, unsere Geselligkeit, die grosse Wertschätzung des Paares, unsere Internationalität; natürlich ohne unser soziales und kulturelles Engagement zu vergessen.
Die Plätze für manche Veranstaltungen und einige Zimmerkategorien sind begrenzt und die Flüge sind wesentlich günstiger, wenn man sie frühzeitig bucht; daher empfehlen wir Euch, Euch sobald möglich anzumelden.
Bitte gebt diese Einladung an die Freunde in Eurer Commanderie weiter, insbesondere an die im vergangenen Chapitre Magistral neu aufgenommenen Mitglieder und auch an zukünftige Kandidaten. Im Falle, dass Interessenten über keine email-Adresse verfügen, bitte um Hinweis, damit wir ihnen die Dokumentation mit der Post zukommen lassen können.
Liebe Freunde, ich darf Euch die herzlichsten Grüsse von Euren österreichischen Freunden übermitteln. Wir hoffen bald mit Euch gemeinsam in Graz feiern zu können.
Chères amies, chers amis,
nous sommes très heureux de pouvoir vous présenter l’invitation aux festivités de notre
Ce sera aussi notre réunion Inter Commanderie de la Région 06; Pierre Gounel, Vice-Chancelier de notre Région sera le délégué de l’Ordre à l’intronisation.
La vieille ville de Graz mérite sans aucune doute sa distinction patrimoine mondiale; en plus Graz est devenu en 2003 capitale culturelle de l’Europe. C’est une ville très charmante qui fait une parfaite symbiose entre anciens bâtiments et une infrastructure moderne. C’est ne pas par hasard que la ville de Graz a reçu une distinction pour sa qualité culinaire en 2008; devinez quels plaisirs de la cuisine nous vont attendre……
Nos deux hôtels de standing sont tout proches non seulement l’un de l’autre mais aussi en toute proximité de la plupart des attractions qui nous attendent: la réception par la mairie au cœur de la vieille ville, les visites guidées, les splendides salles pour notre Intronisation et la fête de gala ainsi que la fête pittoresque styrienne «Aufsteirern ». Sans oublier notre soirée d’au revoir au Schlossberg.
Mais parlons plutôt de vous, chers amies et chers amis Anysetiers, c’est surtout vous, les participants à notre manifestation qui feront le succès de notre fête. Vous, qui avec vos conjoints et vos amis allez traverser les frontières de vos pays pour rencontrer vos amis Anysetiers de l’Autriche.
Nous avons fait des grands efforts pour organiser pour nous tous un séjour inoubliable à Graz afin de fêter dignement l’intronisation de nos nouveaux membres avec vous.
Notre séjour commun à Graz sera sans doute dominé par nos ideaux Anysetiers, notre convivialité, notre grand estime du couple, notre internationalité sans pourtant oublier notre engagement social et culturel de lequel nous voulons faire preuve.
Les places pour quelques lieux et quelques catégories de chambre pour notre manifestation seront limitées et les vols sont moins chers quand on les réserve assez tôt; donc on vous recommande de vous inscrire aux meilleurs délais.
Merci d’avance de passer cette information aux amis de votre commanderie, ci-inclus les nouveaux intronisés des vos plus récentes Chapitre Magistraux et vos futurs candidats. Dans le cas ou des interessées n’ont pas d’adresse internet faites nous signe et on enverra la documentation par poste.
Très chères amies et amis, veuillez recevoir les meilleures amitiés de vos amis autrichiens; nous espérons de vous accueillir bientôt à Graz.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Freitag, 21.September:
Empfang unserer weitgereisten Freunde, die aus fast dem gesamten „Imperium“ der Anysetiers (Deutschland, Belgien, Frankreich, Italien, Luxemburg, Niederlande, Schweiz) zu uns gekommen sind, im prunkvollen Parkhotel Schönbrunn. Das Parkhotel Schönbrunn ist eines der ältesten Gästehäuser der kaiserlichen Familie. Bei einem Heurigen in Grinzing werden wir von 3 Heurigen- Musikern empfangen, die uns in eine gesellige und freundschaftliche Stimmung versetzen, die uns das ganze verlängerte Wochenende begleitet.
Samstag, 22. September:
Empfang im berühmte Kunsthistorischen Museum. Wir besichtigen die wertvollen Sammlungen alter Maler (unter anderem den berühmten Breughel Saal) oder die Klimt und Schiele Gemälde der neuen Sammlung „Leopold“ des benachbarten Museumsquartiers. Am Nachmittag empfängt der Bezirksvorstand des 1. Bezirks im Festsaal des Alten Rathauses über 200 Personen aus 37 Commanderien (also einem Drittel aller Commanderien des Ordens), die durch 70 Würdenträger repräsentiert werden und der Aufnahme unserer 11 Kandidaten beiwohnen.
Der Galaabend im prächtigen Ballsaal des Parkhotel Schönbrunn wird mit einem Menuett interpretiert durch Tanzpaare in alten Kostümen eröffnet. Bereits während des exquisiten Diners werden wir angenehm von dem internationalen Ochester „Moonlights“ begleitet, das uns unermüdlich das Tanzbein schwingen lässt. Zwei junge Opernsänger verzaubern uns mit Arien aus Mozartopern. Der schwungvolle Abend schließt gegen 3h früh, um uns etwas Zeit zum Ausruhen zu gönnen.
Sonntag, 23. September:
Nach dem jeweiligen Morgenprogramm treffen sich unsere Freunde beim Mittagessen im Schloss-Restaurant Cobenzl, das hoch über unserer Stadt liegt. Unsere charmante Sängerin und Anysetier-Mitglied Karin Pagmar, begleitet von "Maestro" Julius Kalmar, begeistert unsere Freunde mit populären Musical-Melodien.
Der Abend ist in der Folge verschiedenen musikalischen Veranstaltungen gewidmet, an denen Wien ja so reich ist.
Montag,
24. September:
Nach
der Visite von Dürnstein, einer kleinen pittoresken Stadt am
Donauufer, begeben wir uns in Richtung Schönberg im Kamptal in ein
Gebiet, das kurz zuvor durch Überschwemmungen
schwer in Mitleidenschaft gezogen wurde. Mit großer Freude
übergeben wir vor Ort dem Bürgermeister des Ortes eine Spende von
8.000 EURO.
Unsere „kulinarische Promenade" bringt uns die Spezialitäten der Region näher, großartige Weine runden unsere Gaumenfreuden ab. Wir verlassen den gastlichen Ort voll Bedauern und nähern uns unserem nächsten Ziel, dem prachtvollen Stift Altenburg.. Dort erwarten uns die Sängerknaben in der Abteikirche und überraschen uns mit einem wundervollen Konzert
Unser weiterer Weg im Kamptal führt uns zur Rosenburg. An diesem zauberhaften Ort werden wir auf mittelalterliche Art und Weise empfangen, eine beeindruckende Greifvogelschau folgt. Das Abschiedsessen findet im Marmorsaal des Schlosses statt, gefolgt von einer Einlage, in der vier Mitglieder der Anysetiers viel akklamiert Operetten und Wiener Lieder zum Besten geben.
Unsere Sänger
beschließen den Abend mit dem Lied
„Sag beim Abschied leise Servus“, das unseren 175 Freunden aus
dem Ausland weniger Adieu als „Auf Wiedersehen“ sagen soll,
daher
8ème Chapitre Magistral à Vienne
du 20 au 23 Septembre 2002
VENDREDI:
Accueil de nos amis venus de presque tout «l’empire» Anysetier
(Allemagne, Belgique, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas,
Suisse), dans le prestigieux «Parkhotel Schönbrunn», ancienne
maison des hôtes de l’empereur. Chez un Heurigen à Grinzing
trois «musiciens de Heurigen» créent une ambiance très
conviviale et amicale qui va dominer tout le long weekend.
SAMEDI:
Réception dans le fameux musée des Beaux-Arts. On visite
soit ses collections prodigieuses des anciens peintres
(entre autre la merveilleuse salle de Breughel) ou les Klimt et
Schiele de la nouvelle collection «Leopold» du quartier musée
voisin. A l’après-midi le maire de la cité accueille dans la
salle de fête de l’ancienne mairie 230 Anysetiers de 37
commanderies répresentés par 70 dignitaires pour l’intronisation
des nos 11 candidats.
La
soirée gala dans la superbe salle de bal du «Parkhotel
Schönbrunn» est ouverte par un menuet des
couples en côstumes de l’époque. Le dîner exquis est
accompagné très agréablement par l’orchestre international «Moonlights»
qui nous fait danser sans fatigue. Un entreacte très acclamé des
jeunes chanteurs d’opéra avec surtout des airs de Mozart nous
rejouit. La soirée se termine vers 3 heures, pour nous laisser un
peu de repos…
DIMANCHE:
Après leurs programmes individuels nos amis se retrouvent au déjeuner
dans le château restaurant «Cobenzl » qui domine la ville.
Notre charmante Anysetière et chanteuse d’Opera Karin Pagmar
enchante nos amis avec des airs populaires de musical. Le soir est
consacré à differents programmes musicaux.
LUNDI:
Après la visite det Dürnstein, petite ville pittoresque
au bord du Danube nous continuons vers Schönberg dans le Kamptal,
région très atteinte par les inondations récentes. Notre «promenade
culinaire» nous permet de déguster les specialités
de la region arrosées par des superbes vins. Nous avons la grande
joie de passer un don de 8 mille Euro sur place au maire du
village. C’est avec regret qu’on quitte ce lieu si sympathique pour approcher notre prochaine destination, la superbe abbaye
Altenburg où le fameux chœur des garçons de l’Abbaye nous
surprend dans l’eglise avec un merveilleux concert. Après la
visite de l’abbaye nous continuons notre chemin vers le château
«Rosenburg». Dans ce magnifique château nous sommes reçu
«à la médiévale», une impressionante présentation des
oiseaux en vol libre va suivre. Le diner final dans la salle de
marbre du château est suivi d’un entreacte par 4 musiciens
de notre Commanderie qui présentent des airs d’Opérettes
et viennoises. Nos Anysetiers chanteurs finissent la soirée avec
la chanson «Sag beim Abschied leise Servus», chanson qui dit
plutôt au revoir qu’adieu à nos 175 amis venus de l’étranger;
donc, chers amis…
....
SERVUS –«votre serviteur» - en Septembre 2004 à Innsbruck en Tyrol.
1. Satz: ITRODUZIONE - ALLEGRO CON SPIRITO (Freitag 6. Oktober):
Diner bei Kerzenlicht im Sacher Salzburg, der ersten Adresse der Stadt Salzburg. Die "Kleine Nachtmusik" bezaubert alle.
2. Satz: ANDANTE MAESTOSO (Samstag, 7. Oktober )
Stadtführung in 3 Sprachen. Empfang in der prestigeträchtigen "Residenz" durch den Vizepräsidenten des Salzburger Landtags.
Die 12 Grand Maistres der Region 6, die aus 5 verschiedenen Ländern stammen, überschreiben ihre Grenzen und finanzieren großzügig ein Projekt zur Restauration alter Werke - einem neunbändigen Kodex der Pflanzen - der Österreichischen Nationalbibliothek.
Feierliche Inthronisation der neuen Mitglieder im prächtigen Rahmen des weltbekannten Mozarteums.
Köstliches Galadiner mit musikalischen Einlagen aus der Oper "die Zauberflöte".
Spende in Höhe von rd. 4.000 EURO zur Ausbildung freiwilliger Helfer für die soziale Wohlfahrt.
Angeregter Tanz mit dem hervorragenden Trio "Caprice".
3. Satz: SCHERZO - ALLEGRO CON BRIO (Sonntag, 8. Oktober)
Am Vormittag verschiedene Optionen.
Mittagessen in Anif, begleitet von Liedern des Komponisten Robert Stolz.
Besichtigung des Schlosses Hellbrunn mit seinen "nassen Überraschungen".
Am Abend Wahl aus verschiedenen musikalischen Programmen.
4. Satz: FINALE - ALLEGRO MOLTO VIVACE (Montag, 9. Oktober)
Seerundfahrt und Entdeckung von Hallstatt, einem von der UNESCO deklarierten Welterbe. Mittagessen in einem originellen Hallstätter Gasthof, begleitet von Blasmusik.
Besuch des Gosausees und Weiterfahrt ins Gebirge zur "Erlebnisalm" in Filzmoos. Empfang durch eine kleine Folkloregruppe, während der bedeckte Himmel der Sonne Platz macht, welche die malerischen Felsformationen sprichwörtlich mit ihren Strahlen vergoldet.
Rustikales Abendessen, begleitet von 2 Musikern, die authentische Musik der Region spielen.
Arm in Arm haben wir die wundervollen Tage in Salzburg mit mehr als 90 Freunden aus dem Ausland mit dem deutschen Volkslied "Wahre Freundschaft" besdhlossen, eine Allegorie, die für sich selbst spricht.
1er mouvement (Vendredi, 6 Octobre):
Dîner chandelle au Sacher Salzburg, première adresse de la ville de Salzbourg. La "Petite musique de nuit" de Mozart enchante tout le monde.
2ème mouvement (Samedi, 7 Octobre):
Tour de la ville guidée en trois langues.
Réception dans la prestigieuse "Residenz" par le
vice-président de la chambre régionale.
Les 12 grand maistres de la Région 6 qui appartiennent à
cinq différents pays franchissent les frontières et
financent généreusement un projet de la restauration
des anciens livres (un codex de plantes) à la bibliothèque
nationale de l'Autriche.
Impressionnante intronisation dans le cadre somptueux du Mozarteum,
mondialement connu.
Dîner de gala succulent avec entracte aux extraits de l'opéra
"La flûte enchantée".
Don de 20.000 FFR pour l'éducation des volontaires à l'entre aide
social.
Danse très animée avec l'excellent trio "Caprice".
3ème mouvement (Dimanche, 8 Octobre):
Au matin visites diverses. Déjeuner à ANIF avec des
prestations musicales des chansons de Robert Stolz. Visite aux jardins
du Château de Hellbrunn avec ses surprises d'eau.
Soirée avec des programmes individuelles au choix.
4ème mouvement (Lundi, 9 Octobre):
Croisière sur le lac et visite de la ville de Hallstatt,
site protégé de l'UNESCO. Déjeuner dans un
restaurant très originale de Hallstatt accompagné
de la musique de brasse.
Visite du lac de Gosau et continuation vers la montagne à
un chalet "aventure" de Filzmoos. Réception par
une petite groupe folklorique pendant que le ciel nuageux cède
au soleil qui baigne les rochers pittoresques avec ses rayons. Dîner
rustique accompagné par deux musiciens qui jouent de la musique
de folklore authentique de la région.
Finale harmonique: On finit les merveilleuses jours à Salzbourg
ou on accueillait plus que 90 amis venu de l'étranger en
chantant bras dessus, bras dessous le chanson folklorique allemand
"Wahre Freundschaft" (La vraie amitié), allégorie
qui laisse rien à ajouter.
